Isaiah 40:30 For younger men shall hunger, and the young shall tire, and the chosen men will be without strength.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

30 G3983 [³shall hunger G1063 ¹For G3501 ²younger men], G2532 and G2872 [²shall tire G3495 ¹ the young], G2532 and G1588 the chosen men G450.1 [²without strength G1510.8.6 ¹will be].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

30 G3983 πεινάσουσι G1063 γαρ G3501 νεώτεροι G2532 και G2872 κοπιάσουσι G3495 νεανίσκοι G2532 και G1588 εκλεκτοί G450.1 ανίσχυες G1510.8.6 έσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

30 G3983 V-FAI-3P πεινασουσιν G1063 PRT γαρ G3501 A-NPMC νεωτεροι G2532 CONJ και G2872 V-FAI-3P κοπιασουσιν G3495 N-NPM νεανισκοι G2532 CONJ και G1588 A-NPM εκλεκτοι V-IAI-2S ανισχυες G1510 V-FMI-3P εσονται

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁰ ויעפו נערים ויגעו ובחורים כשׁול יכשׁלו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

30 H3286 ויעפו shall faint H5288 נערים Even the youths H3021 ויגעו and be weary, H970 ובחורים and the young men H3782 כשׁול shall utterly fall: H3782 יכשׁלו׃ shall utterly fall:

new⁽ⁱ⁾

30 H5288 Even the youths H3286 [H8799] shall faint H3021 [H8799] and be weary, H970 and the young men H3782 [H8800] shall utterly H3782 [H8735] fall:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate cadent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Deficient pueri, et laborabunt, et juvenes in infirmitate cadent;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Children schulen faile, and schulen trauele, and yonge men schulen falle doun in her sikenesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁰ Children are weery and faynt, and the strongest men fall:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁰ Children are weary and faint, and the strongest men fall:

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁰ Chyldren are weery and faynt, and the strongest men fall:

Great⁽ⁱ⁾ ³⁰ Children are weery and faynt, and the strongest men fall.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ Euen the yong men shall faint, and be wearie, and the yong men shall stumble and fall.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Children are weerie and faint, and the strongest men fall

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ You shall faint, and labour, and young men shall fall by infirmity.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5288 Even the youths H3286 shall faint [H8799] H3021 and be weary [H8799] H970 , and the young men H3782 shall utterly [H8800] H3782 fall [H8735] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁰ For youths will hunger and young men be weary, and chosen warriors will become strengthless;

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5288 Even the youths H3286 [H8799] shall faint H3021 [H8799] and be weary H970 , and the young men H3782 [H8800] shall utterly H3782 [H8735] fall:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁰ For the young men shall hunger, and the youths shall be weary, and the choice men shall be powerless:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁰ Πεινάσουσι γὰρ νεώτεροι, καὶ κοπιάσουσι νεανίσκοι, καὶ ἐκλεκτοὶ ἀνίσχυες ἔσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁰ Though youths should grow faint and be weary, and young men should utterly stumble:

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even youths are wearied and fatigued, And young men utterly stumble,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the boys shall be faint and weary, and the young men faltering, shall become feeble

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the youths shall faint and shall tire, and the young men shall stumble and fall;

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5288 Even the youths H3286 shall faint H3021 and be weary, H970 and the young men H3782 shall utterly H3782 fall:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁰ Youths, both faint and grow weary, And, young warriors––they fall, they fall;

Ottley⁽ⁱ⁾ ³⁰ For youths shall hunger, and young men shall be weary, and chosen men shall be without strength:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ And the youths will be faint and weary, and the choice men will stumble, yea stumble."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the young men will become feeble and tired, and the best of them will come to the end of his strength;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the young shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall;

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even youths are faint and fatigued, and young men surely shall stumble;

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the lads weary and belabor, and in faltering, the youths falter:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5288 Even the youths H3286 faint H3021 and get weary, H970 and the young men H3782 utterly H3782 fall;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5288 Even the youths H3286 shall faint H3021 and be weary, H5288 and the young H970 H3782 men shall utterly fall:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5288 Even the youths H3286 shall faint H3021 and be weary, H970 and the young men H3782 shall utterly H3782 fall:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁰ The young men faint and are weary; the children stumble and fall;

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁰ For the young men shall hunger, and the youths shall be weary, and the choice men shall be powerless;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ For the young [men] shall hunger, and the youths shall be weary, and the choice [men] shall be powerless:

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even young people grow tired and weary, and young men stumble and fall.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even boys grow tired and weary, and young men collapse and fall,

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even* young people will be faint and grow weary, and the young will stumble, exhausted.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even the youths will faint and be weary and the young men will utterly fall.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁰ Even young people grow tired and weary, and young men stumble and fall.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁰ Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H3782 Die Knaben werden H3286 müde H3021 und matt H5288 , und die Jünglinge H3782 fallen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁰ Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5288 Die Knaben H3286 werden müde H3021 und matt H970 , und die Jünglinge H3782 fallen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Jünglinge ermüden und ermatten, und junge Männer fallen hin;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁰ Und Jünglinge ermüden und ermatten, und junge Männer fallen hin;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5288 Und Jünglinge H3782 ermüden und ermatten, und junge Männer fallen hin;

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁰ De jongen zullen moede en mat worden, en de jongelingen zullen gewisselijk vallen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5288 De jongen H3286 H8799 zullen moede H3021 H8799 en mat worden H970 , en de jongelingen H3782 H8800 zullen gewisselijk H3782 H8735 vallen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁰ Car les adolescents auront faim, les jeunes gens seront fatigués, les hommes d’élite seront affaiblis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Les jeunes gens seront las et se fatigueront, et les jeunes hommes deviendront chancelants;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁰ Les jeunes gens se lassent et se travaillent, même les jeunes gens d'élite tombent sans force.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁰ Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes chancellent;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5288 Les adolescents H3286 se fatiguent H8799 H3021 et se lassent H8799 H970 , Et les jeunes hommes H3782 chancellent H8800 H3782 H8735 ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁰ Los jóvenes se fatigan, y se cansan; los niños flaquean y caen;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁰ Los mancebos se fatigan y se cansan, los mozos flaquean y caen:

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁰ Los jóvenes se fatigan, y se cansan; los niños flaquean y caen;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Të rinjtë mundohen dhe lodhen, të rinjtë e zgjedhur me siguri pengohen dhe rrëzohen,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁰ Утомляются и юноши и ослабевают, и молодые люди падают,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁰ الغلمان يعيون ويتعبون والفتيان يتعثرون تعثرا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ И юношите ще се уморят и ще отслабнат, и младите мъже съвсем ще паднат,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Mladići se more i malakšu, iznemogli, momci posrću.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ustává a umdlévá mládež, a mládenci těžce klesají,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁰ De unge skulle blive trætte og vansmægte, og Ungersvende skulle falde brat.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁰ 就是少年人也要疲乏困倦；強壯的也必全然跌倒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5288 就是少年人 H3286 也要疲乏 H3021 困倦 H970 ；強壯的 H3782 也必全然跌倒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁰ 就是少年人也要疲乏困倦；强壮的也必全然跌倒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

30 H5288 就是少年人 H3286 也要疲乏 H3021 困倦 H970 ；强壮的 H3782 也必全然跌倒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁰ Knaboj senfortigxas kaj lacigxas, junuloj ofte falas;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nuorukaiset väsyvät ja nääntyvät, ja nuoret miehet peräti lankeevat;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁰ Nuorukaiset väsyvät ja nääntyvät, nuoret miehet kompastuvat ja kaatuvat;

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Jenn gason konn pèdi souf, yo konn bouke. Lè konsa, yo bite, yo tonbe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Elfáradnak az ifjak és meglankadnak, megtántorodnak a legkülönbek is;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Orang-orang muda menjadi lelah dan lesu anak-anak remaja jatuh tersandung.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁰ I giovani si stancano, e si affaticano; e i più scelti giovani traboccano, e cadono.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁰ I giovani s’affaticano e si stancano; i giovani scelti vacillano e cadono,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁰ 소년이라도 피곤하며 곤비하며 장정이라도 넘어지며 자빠지되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Net jaunuoliai pavargsta ir pailsta, jauni vyrai krinta išsekę.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁰ Młódź ustaje i omdlewa, a młodzieńcy w młodości upadają:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁰ Os jovens se cansarão e se fatigarão, e os mancebos cairão,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Gutter blir trette og mødige, og unge menn snubler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁰ Flăcăii obosesc şi ostenesc, chiar tinerii se clatină;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁰ І помучаться хлопці й потомляться, і юнаки спотикнутись спіткнуться,